Gymnastics Canada [1] to use my or my minor child’s name, likeness, voice and/or words * (in the form of digital or print photographs, audio or video recordings, transcripts or testimonials) for television, radio, films, newspaper, magazine, websites, social media, or in any other medium for the purpose of publicizing and/or promoting Gymnastics Canada and its events and/or or appealing for funds to support the activities of Gymnastics Canada. I hereby disclaim on my own behalf or on behalf of my child any and all claims to ownership of, copyright in and/or moral rights in any such content.
I acknowledge that I have read this consent form in its entirety, or it has been read (or translated) to me, and I have had the opportunity to ask questions about it. I understood the terms and conditions of this document on behalf of myself, or my minor child. I agree that I am signing this document voluntarily and to abide by such terms and conditions.
[1] In this document, “Gymnastics Canada” refers collectively and individually to Gymnastics Canada, the provincial and territorial organizations and the clubs who are part of hosting any Gymnastics Canada events in Canada.
---
j'autorise Gymnastique Canada [1] à utiliser mon nom, mon image, ma voix et/ou mes mots ou ceux de mon enfant mineur * (sous forme de photographies numériques ou imprimées, d'enregistrements audio ou vidéo, de transcriptions ou de témoignages) pour la télévision, la radio, les films, les journaux, les magazines, les sites Web, les médias sociaux ou tout autre média dans le but de faire connaître et/ou de promouvoir Gymnastique Canada et ses événements et/ou de faire un appel de fonds pour soutenir les activités de Gymnastique Canada. Par la présente, je renonce, en mon nom ou au nom de mon enfant, à toute revendication de propriété, de droits d'auteur ou de droits moraux à l'égard d'un tel contenu.
Je reconnais avoir lu ce formulaire de consentement dans son intégralité, ou qu'il m'a été lu (ou traduit), et que j'ai eu la possibilité de poser des questions à son sujet. J'ai compris les conditions de ce document en mon nom ou au nom de mon enfant mineur. J'accepte de signer ce document volontairement et de respecter ces conditions.
[1] Dans le présent document, " Gymnastique Canada " désigne collectivement et individuellement Gymnastique Canada, les organisations provinciales et territoriales et les clubs qui participent à l'organisation des événements de Gymnastique Canada au Canada.