Bonjour, 

SVP remplir un formulaire par enfant. 

Vous devez choisir une plage horaire afin de réserver votre place. Le lien de paiement vous sera envoyé dans les jours suivants votre réservation. Petit rappel amical que les cours privés sont réservés pour les enfants ayant un trouble autistique ou une déficience intellectuelle. Toutes les autres candidatures seront automatiquement refusées. 

Si vous avez besoin d'annuler votre réservation, svp écrivez à sophielarose.ng@outlook.com afin que je puisse redonner votre place à une autre personne. 

Merci ! 

-------------

Hello,

Please complete one form per child.

You must select a time slot to reserve your spot. A payment link will be sent to you within a few days after your reservation. As a friendly reminder, private lessons are reserved for children with autism spectrum disorder or an intellectual disability. All other registrations will be automatically declined.

If you need to cancel your reservation, please email sophielarose.ng@outlook.com so that I can offer your spot to another family.

Thank you!

Si votre enfant respecte les critères de sélection, vous recevrez un courriel dans un délais de 72h avec un lien de paiement ainsi qu'un formulaire à remplir afin de connaître ses forces, ses défis et ses besoins. SVP le remplir même si ce n'est pas votre premier cours avec nous ! 

En cas de questions, svp me contacter à sophielarose.ng@outlook.com.

Merci, 

Sophie Larose

Coordonnatrice de l'école de natation, Natation Gatineau

---------------------------------------

If your child meets the selection criteria, you will receive an email within 72 hours containing a payment link and a form to complete so that we can learn more about your child's strengths, challenges, and individual needs. Please complete the form, even if this is not your child's first class with us!

If you have any questions, please feel free to contact me at sophielarose.ng@outlook.com.

Thank you,

Sophie Larose
Swimming School Coordinator
Natation Gatineau