English Follows...

Lettre du président

Alors que nous profitons de l'été et préparons la prochaine saison, voici quelques nouvelles importantes concernant le conseil d'administration.

Tout d'abord, nous tenons à adresser un sincère merci à deux membres dévoués qui quittent leurs fonctions :

Colleen Piercey (Trésorière) : Colleen termine un mandat de deux ans à titre de trésorière du club. La gestion de nos finances en coulisses demande beaucoup de temps et de rigueur, et son engagement a permis à Chelsea Nordiq de garder des bases très solides.

Eric Advokaat (Directeur du programme Aventure) : Eric a complété un mandat de deux ans à la direction du programme Aventure. Au-delà de son travail avec nos skieurs, le conseil regrettera son efficacité à la présidence des réunions—et tout particulièrement son habitude inégalée de toujours les terminer exactement à l'heure !

Chelsea Nordiq ne pourrait tout simplement pas fonctionner sans l'implication de parents et de bénévoles comme Colleen et Eric. Merci à vous deux pour votre temps et vos précieuses contributions !

Du même coup, nous sommes ravis d'accueillir trois personnes au sein du conseil d'administration :

Stewart McIntosh (Trésorier) : Stew est de retour dans l'équipe après avoir été trésorier du club il y a environ 15 à 20 ans ! Skieur et adepte de vélo de montagne très actif, Stew apporte une solide expérience en affaires et en administration. Nous sommes ravis de le retrouver et d'accueillir son énergie et sa vision au sein du conseil.

Jay Onysko (Directeur du programme Aventure) : Plusieurs d'entre vous connaissent déjà Jay comme entraîneur engagé. Il a apporté de très bonnes idées et une belle énergie au programme Aventure, et nous sommes ravis d'apporter ce leadership à la table du conseil.

Vivian Welch (Directrice du programme Course) : Entraîneuse et bénévole chez nous depuis plusieurs années, Vivian est aussi parente d'athlètes de nos programmes Course et Sport-études. Son expérience sur le terrain et sa connaissance de nos volets de compétition seront de précieux atouts pour le conseil.

Joignez-vous à nous pour remercier chaleureusement Colleen et Eric, et pour souhaiter la bienvenue à Stew, Jay et Vivian dans leurs nouvelles fonctions !

Bon été à tous!

Jean Brisson, président

Inscriptions ouvertes dès le 15 août !

L'été est passé à toute vitesse et il sera bientôt temps de s'inscrire pour la session automne/hiver ! Les inscriptions ouvriront sur notre site web le 15 août. D'ici là, découvrez tous les programmes que nous proposons dans le menu « Programmes » de notre site web.

À retenir :

N'oubliez pas de consulter la FAQ dans la description des programmes sur notre site web. Vous y trouverez toutes les informations concernant les dates, les lieux, le matériel à apporter et les tarifs. Si vous avez encore des questions, contactez Patty Samm pour les programmes de ski nordique et Dave Bradley pour le biathlon.

Nous mettons également à votre disposition un guide des programmes qui vous aidera à choisir ceux qui conviennent le mieux à vos enfants en fonction de leur âge et de leur expérience.

Nouveauté cet automne !

Cette saison, nous lançons notre programme d'entraînement à sec Jackrabbit 3/4. Ce programme s'adresse aux enfants de 7 ans (nés en 2019) ayant terminé le programme Jackrabbit 2. Il se déroulera les dimanches de 13 h à 15 h pendant 9 semaines, du 18 octobre au 13 décembre. Axé sur la forme physique et les amitiés, il proposera également des activités d'exploration du parc de la Gatineau et des environs. Au programme : jeux, chasses au trésor, course d'orientation, randonnées pédestres et en sentier, parcours d'obstacles et beaucoup de plaisir.

Ce programme n'est pas un prérequis pour le programme d'apprentissage du ski d'hiver, mais il est idéal pour ceux qui souhaitent consacrer plus de temps à la forme physique et aux loisirs en plein air cet automne. Si votre enfant a terminé le programme Jackrabbit 2 et est âgé de 8 ans ou plus, veuillez consulter notre guide des programmes pour trouver le programme approprié.

Nous sommes également ravis de lancer « Masters Lite », qui viendra compléter notre programme Masters actuel. Les athlètes s'entraîneront une fois par semaine et effectueront tous leurs tirs avec nos carabines Eco-Aims à lunette. En ajoutant cette option, nous offrons une initiation au biathlon qui évite d'avoir à obtenir un permis de port d'armes et à acheter des carabines de biathlon onéreuses. Si vous avez toujours rêvé de vous essayer à notre sport, je vous recommande vivement de tester notre nouvelle formule Masters Lite cet automne/hiver.

Le programme de ski nordique pour adultes propose une formule d'une journée (mercredi ou samedi) et une formule de deux jours (mercredi et samedi). Les entraîneurs seront différents chaque jour. Inscrivez-vous aux deux journées et bénéficiez de 10 % de réduction !

Programme d'aide aux familles

Chelsea Nordiq croit que chaque enfant a le droit de skier. C'est pourquoi le club propose un programme d'aide financière aux membres actuels de Chelsea Nordiq qui ont besoin d'un soutien financier pour l'un des programmes de ski et/ou de biathlon proposés par Chelsea Nordiq.

Ce programme permet d'exonérer les familles de leur cotisation annuelle et/ou de réduire le coût d'un programme. Le montant de l'aide dépend du nombre de demandes reçues. Les membres admissibles recevront un code de réduction à saisir lors de leur inscription.

En soumettant cette demande, vous reconnaissez être confronté(e) à des difficultés financières et que la réduction de coût permettra à votre enfant de s'inscrire au programme. Vous vous engagez également à ce que votre enfant participe à au moins 75 % des séances. Chelsea Nordiq souhaite avant tout soutenir les familles qui profiteront pleinement de ses programmes. Pour plus d'informations, veuillez contacter Matthew Ng, notre responsable administratif.

Politique de bénévolat

Chelsea Nordiq s'appuie sur une longue tradition de communauté fondée sur l'engagement et l'énergie positive de ses membres bénévoles. L'esprit de camaraderie qui règne lors des événements et projets de Chelsea Nordiq est exceptionnel. Notre succès repose sur la contribution et l'implication de tous nos membres.

Ainsi, chaque membre est tenu de consacrer le nombre minimum d'heures de bénévolat suivant au cours de la saison :

• Apprendre à skier : 2 heures
• Développement en ski de fond : 8 heures
• Compétition Aventure et U14 : 10 heures
• Compétition ESO/Nordique : 16 heures et plus
• Biathlon : 16 heures et plus

Les programmes de biathlon et de compétition exigent un engagement bénévole plus important, car ils impliquent des déplacements pour les compétitions certains week-ends. Sans bénévoles, CN ne pourrait pas assurer ses programmes ni apporter son soutien lors des compétitions à l'extérieur.

De nombreuses opportunités s'offrent à vous, et beaucoup ne requièrent pas de compétences en ski. Voici quelques exemples :

• entraîneur/entraîneuse de programmes de ski
• Construction/entretien des pistes
• Rénovation des installations (Riders Roost, stand de tir de biathlon)
• Coordination d’événements (Bourse de skis, Super Sprints, Biathlon Cookie Beiner)
• Aide le jour de l’événement (Bourse de skis, Super Sprints, Cookie Beiner, Biathlon)
• Recherche de commanditaires et de subventions
• Entretien des pistes
• Membre du conseil d’administration
• Soutien logistique lors des compétitions/événements du week-end
• Activités de collecte de fonds
• Technicien de fartage

Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle vous pouvez remplir votre obligation de temps, et de la vitesse à laquelle le temps passe lorsque vous le partagez avec de nouvelles personnes ! Par exemple :

• Préparer et distribuer du chocolat chaud lors de deux cours d’initiation au ski vous permettra de remplir votre obligation de 2 heures.
• Être bénévole comme chronométreur sur le stand de tir pendant une journée de notre compétition de biathlon vous permettra de remplir 50 % de votre obligation de temps.

Lors de votre inscription au club, il vous sera demandé de lire et d’accepter notre politique de bénévolat. Vous pourrez ensuite indiquer les domaines de bénévolat dans lesquels vous souhaitez apporter votre aide. Nous vous contacterons à l'approche des événements pour confirmer votre engagement et vous fournir des informations complémentaires.

Les Programmes et Activitiés

Tout au long de l'été, nous avons maintenu nos activités dans les programmes de biathlon et de course nordique/ESO. Découvrez ci-dessous le détail de toutes les activités qui se sont déroulées.

Biathlon

Nous avons eu un été chargé, qui a débuté par notre camp de tir en mai, réunissant 25 athlètes (dont une équipe venue du Vermont) pour trois jours. Nous avons ensuite organisé notre défi laser printanier, qui a permis à une soixantaine de personnes de découvrir notre sport dans une ambiance conviviale et non compétitive. Ces événements laser permettent non seulement de promouvoir notre sport et de recruter de nouveaux membres, mais aussi de générer des revenus qui contribuent à financer nos frais d'entraînement.

En juillet, un petit groupe d'athlètes s'est rendu à La Patrie pour le premier camp de préparation aux Jeux d'hiver du Canada au Québec, en compagnie d'athlètes venus de partout au Québec. Nous avons clôturé le mois de juillet avec notre camp annuel à Jericho, au Vermont. Ce camp d'une semaine nous a permis de faire du ski à roulettes dans le col des Appalaches, de nous entraîner au biathlon à Craftsbury et de terminer la semaine aux championnats américains d'été de biathlon à ski à roulettes. De nombreux excellents résultats, avec plusieurs podiums à la clé.

À l'approche de nos programmes d'automne, nous sommes ravis de lancer « Masters Lite », une formule qui vient compléter notre programme Masters actuel. Les athlètes s'entraîneront une fois par semaine et utiliseront nos carabines Eco-Aims Optical pour tous leurs tirs. Grâce à cette option, nous offrons une initiation au biathlon qui évite d'avoir à obtenir un permis de port d'armes et d'investir dans des carabines de biathlon onéreuses. Si vous avez toujours rêvé de vous essayer à notre sport, je vous recommande vivement de tester notre nouvelle formule Masters Lite cet automne/hiver.

ESO

L'été de l'ESO a été excellent ! Il a été marqué par un entraînement intensif à domicile et deux camps d'entraînement exceptionnels.

À domicile, nous avons effectué des séances de musculation au gymnase Heritage, des séances de vitesse et d'intensité sur les promenades et beaucoup de course à pied dans le parc de la Gatineau.

Camp d'entraînement Owl

Notre camp d'entraînement Owl est un camp axé sur le volume d'entraînement qui se déroule chez Owl Rafting à Foresters Falls, en Ontario. C'est toujours un camp formidable. Owl Rafting nous nourrit très bien et nous campons directement sur la plage.

Il y a eu beaucoup de superbes sorties de ski à roulettes sur des routes de campagne tranquilles, ainsi que des courses amusantes dans les bois. La récupération est difficile à égaler, avec des baignades dans la rivière des Outaouais et beaucoup de temps passé à la plage. Les athlètes ont apprécié jouer sur le quai flottant et faire du bateau. Le volleyball de plage est également une partie importante du camp et a offert de nombreuses occasions de renforcer l'esprit d'équipe.

Camp de sprint

Le camp de sprint se déroule de deux façons différentes. À domicile, nous organisons un camp conçu pour aider nos nouveaux skieurs à roulettes à progresser. Pour nos skieurs à roulettes les plus expérimentés et les plus motivés, le camp de sprint se déroule au Mont-Sainte-Anne, au Québec.

Au Mont-Sainte-Anne, nos athlètes ont eu l'occasion de se mesurer aux membres de l'équipe nationale et à certains des meilleurs skieurs au monde. Ce fut un excellent test en milieu d'été pour leur entraînement et une façon idéale de constater leurs progrès.

À venir

Nous attendons avec impatience le Super Camp, où nous accueillerons de nombreux clubs et skieurs de partout au Québec et en Ontario. C'est toujours stimulant de réunir autant d'athlètes et de partager un excellent entraînement.

L'automne approche à grands pas et nous avons hâte d'accueillir de nouveau plusieurs de nos coéquipiers qui ont participé à des compétitions dans d'autres sports cet été.

Quel plaisir de retrouver toute la famille d'entraînement réunie!

Événements à venir

15 août - Ouverture des inscriptions !

1er septembre - Début de la session d'automne de l'ESO (pas d'entraînement le week-end de la fête du Travail)

7 septembre - Début de la session d'automne de biathlon (tireurs 0,22 et Master's Lite)

26 septembre - Événement d'ouverture de la saison à Camp Fortune

4 octobre - Début de la session d'automne de biathlon (programmes laser)

18 octobre - Nettoyage du champ de tir biathlon

18 octobre - Début de la session d'automne JR 3/4

President's Message

Hi everyone

As we enjoy the summer months and look ahead to another exciting season, we have a few important board updates to share.

First, we want to extend a huge thank you to two dedicated board members who are stepping down:

Colleen Piercey, who has completed a two-year term as our Club Treasurer. Overseeing the financial health of our club behind the scenes takes significant time and care, and Colleen’s dedication has kept Chelsea Nordiq on solid ground.

Eric Advokaat, who has wrapped up a two-year term as our Adventure Director. Beyond his work with our adventurers, the entire board will miss Eric’s remarkable efficiency as Board Chairperson—especially his legendary, perfect record of always wrapping up meetings strictly on time!

Chelsea Nordiq simply couldn't operate without parents and community members stepping up like Colleen and Eric. Thank you both for your incredible contributions!

At the same time, we are thrilled to welcome three new faces—and one returning favourite—to the board:

Stewart McIntosh, Treasurer: Stew is coming back into the fold after serving as our treasurer about 15–20 years ago! An active skier and mountain biker, Stew brings valuable experience in business and administration. We are delighted to welcome him back and look forward to his energy and insight on the board.

Jay Onysko, Adventure Director: Many of you already know Jay as a dedicated and inspiring coach. His leadership, clear vision, and deep commitment have helped elevate our Adventure program, and we are thrilled to bring that same energy directly to the board table.

Vivian Welch, Race Director: Vivian has been an active volunteer and coach with us for many years, and is the mother of athletes in our Race and Sport-études programs. Her hands-on experience and familiarity with our competitive streams make her a great fit for the board.

Please join us in thanking Colleen and Eric for their service, and in giving Stew, Jay, and Vivian a warm welcome as they step into their new roles!

Bon été à tous!

Jean Brisson, President

Registration Opens Aug 15!

The summer has been flying by quickly, and before you know it, it's time to register for the fall/winter session! Registration will open on our website on August 15. Before then, learn about all the programs we have on offer under the 'Programs' menu on our website.

Things to remember:

Don't forget to read the FAQ section of the program descriptions on our website. You'll find out about when, where, what equipment to bring, and what the costs are. If you still have questions after that, contact Patty Samm for all the Nordic programs, and Dave Bradley for Biathlon.

We also have a Program Guide that will help you decide which programs work for your kids based on age and previous experience.

New this Fall!

This season we are introducing our Jackrabbit 3/4 dryland training. This program is for 7 year olds (born 2019) who have completed Jackrabbit 2. This program will be on Sundays 1-3pm for 9 weeks from Oct 18 - Dec 13. The program will focus on fitness and friendships while exploring the Gatineau Park and surrounding area . Activities will include games, scavenger hunts, orienteering, hiking/trail running, obstacle courses and loads of fun. 

This program is not a prerequisite for the winter Learn-to-Ski program but is for those who want a little more time and focus on outdoor fitness and fun this fall season. If your child has completed JR2 and is 8 yrs old or older, consult our program guide for the appropriate program.

We are also excited to launch "Masters Lite" which will be an addition to our current Masters program - athletes will train  once per week and do all shooting on our Eco-Aims Optical rifles.  By adding this option we are providing an entry to biathlon that avoids having to obtain firearms permits and purchase cost prohibitive biathlon rifles.  If you've ever wanted to give our sport a shot, I highly recommend you try our new Masters Lite offering this fall/winter.

The Adult Nordic program will have a one day (Wednesday or Saturday) option, along with a two day option (both Wednesday and Saturday). The coaches will be different for the two days. Sign up for both days and get a 10% discount!

Family Assistance Program

Chelsea Nordiq believes that every child should have the right to ski, therefore the club has a  financial assistance program for current Chelsea Nordiq members needing financial support for one of the Chelsea Nordiq ski and/or biathlon programs.

The program will waive the yearly family club membership fees and/or reduce the cost of a club program. The amount is subject to the number of applications the club receives. Eligible members will receive a discount code to enter when registering to a program.

By submitting the application, you acknowledge that you are in a financial constraint and the reduction in cost will allow your child to register in the program. You also agree that your child will participate in at least 75% of the sessions. Chelsea Nordiq is most interested in supporting families that are going to take full advantage of Chelsea Nordiq programming. Please contact our Club Administrator Matthew Ng for more information.

Volunteer Policy

Chelsea Nordiq has a long tradition of community built on the commitment and positive energy of our members volunteering their time. The feeling of social camaraderie when volunteering at a Chelsea Nordiq event or project is incredible. Our success relies on the contributions and involvement of all our members.

As such all members are required to contribute the following minimum number of volunteer hours over the course of the season:

• Learn To Ski - 2 hours
• XC Development - 8 hours
• Adventure and U14 Race - 10 hours
• ESO/Nordic Race- 16 plus hours
• Biathlon - 16 plus hours

The Biathlon and Race programs require a greater level of volunteer commitment as they involve travel to race events on some weekends.  Without volunteers CN would not be able to provide programming or away race support for our athletes.

There are countless opportunities, and many of them do not require ski expertise. Here are some examples:

• Ski program coaches/leaders
• Trail building/maintenance
• Facility regeneration (Riders Roost, Biathlon Range)
• Event coordination (Ski Swap, Super Sprints, Cookie Beiner Biathlon Race)
• Day-of event assistance (Ski Swap, Super Sprints, Cookie Beiner, Biathlon Race)
• Sponsorship and Grant writing
• Grooming
• Board director
• Trip support on weekend races/events
• Fundraising Activities
• Wax technician

You’ll be surprised how quickly you can meet your time obligation, and how quickly that time goes by when you are sharing it with and making new friends! For example:

• Preparing and handing out hot chocolate at two Learn To Ski lessons will satisfy the 2 hour obligation.
• Volunteering to be a range recorder for one day of our Biathlon race will satisfy 50% of the time obligation.

When you register for a club membership you will be asked to read and acknowledge our volunteer policy. You can then indicate which areas of volunteering you would like to help out with. We'll get in contact with you as the events approach to confirm your commitment and provide details.

Programs and Activities

Throughout the summer we continued to have programming in both the Biathlon and Nordic Race/ESO programs. Read about all the activity that took place below.

Biathlon

We've had a busy summer starting with our May shooting camp which saw 25 athletes (including a crew up from Vermont) participate in our 3 day camp.  We followed this up with our Spring Laser challenge event that saw about 60 people try out our sport in a fun non-competitive race format.  These laser events not only promote our sport and recruit new members, but they also bring in some revenue to help subsidize our training fees. 

July saw a small group of athletes head to La Patrie for the first Quebec Canada Winter games prep camp along with athletes from across Quebec.  We capped off July with our annual camp in Jericho, Vermont.  This week-long camp had us rollerski up the Appalachian Gap, do some biathlon training in Craftsbury, and finish off the week at the US Summer Rollerski Biathlon championships.  Lots of great results with a few podiums along the way. 

As we head into our fall programs, we are excited to launch "Masters Lite" which will be an addition to our current Masters program - athletes will train  once per week and do all shooting on our Eco-Aims Optical rifles.  By adding this option we are providing an entry to biathlon that avoids having to obtain firearms permits and purchase cost prohibitive biathlon rifles.  If you've ever wanted to give our sport a shot, I highly recommend you try our new Masters Lite offering this fall/winter.

ESO

ESO Summer has been a good one! It has been highlighted by strong training at home and two excellent training camps.

At home, we have been doing strength training at the Heritage Gym, speed and intensity sessions on the parkways, and lots of running throughout Gatineau Park.

Owl Training Camp

Our Owl Training Camp is a volume-focused camp held at Owl Rafting in Foresters Falls, Ontario. This is always a wonderful camp. Owl Rafting feeds us very well, and we get to camp right on the beach.

There was lots of great roller skiing on quiet rural roads, along with some fun running through the woods. Recovery is pretty hard to beat, with swims in the Ottawa River and plenty of beach time. The athletes enjoyed playing on the floating dock and getting out on the various watercraft. Beach volleyball is also a big part of the camp and provided lots of opportunities for team building.

Sprint Camp

Sprint Camp happens in two different ways. At home, we run a camp designed to help develop our newer roller skiers. For our more experienced and keen roller skiers, Sprint Camp takes place at Mont-Sainte-Anne, Quebec.

At Mont-Sainte-Anne, our athletes got the opportunity to race head-to-head with members of the National Team and some of the best skiers in the world. It was an excellent mid-summer test of their training and a great way to see how they are progressing.

Looking Ahead

We are now looking forward to Super Camp, where we will host many clubs and skiers from across Quebec and Ontario. It is always exciting to have so many athletes together and to share some great training.

The fall season is coming quickly, and we are looking forward to welcoming back many of our teammates who have been competing in other sports this summer.

It is going to be fun to have the whole training family back together again!

Upcoming Events

August 15 - Registration opens!

Sept 1 - ESO Fall session starts (no practice Labour Day weekend)

Sept 7 - Biathlon Fall session starts (0.22 shooters and Master's Lite)

Sept 26 - Season opener event at Camp Fortune

Oct 4 - Biathlon Fall session starts (Laser programs)

Oct 18 - Biathlon Range clean-up

Oct 18 - JR 3/4 Fall session starts